Gradovi pobratimi

Gradovi prijatelji

Nakon demokratskih promena u Srbiji, Kragujevac je ulagao velike napore da uspostavi pokidane veze sa gradovima pobratimima i partnerima iz inostranstva. Neki od kontakata su uspostavljeni pre nekoliko decenija, ali su usled izolacije zemlje u međuvremenu bili prekinuti, dok su neke veze, nakon uspostavljanja nove vlasti, uspostavljene kao potpuno nove. Kragujevac se, tako, danas može pohvaliti prijateljskim odnosima sa velikim brojem gradova u inostranstvu od kojih su neki formalizovani potpisivanjem odgovarajućih dokumenata, dok sa drugim brojem gradova održava sadržajne kontakte, ali bez potpisanih dokumenata o bratimljenju.

1. Prvu POVELJU o pobratimstvu Kragujevac je potpisao 1967.godine sa francuskim gradom SURESNES (www.ville-suresnes.fr) i na taj način se priključio Svetskoj federaciji gradova blizanaca pod pokroviteljstvom Ujedinjenih nacija.

Saradnja sa Sirenom bila je prekinuta u periodu od 1992-1997.godine zbog odluke ovog francuskog grada da, u periodu sankcija prema Srbiji, suspendije Povelju. Kontakti i saradnja su nastavljeni nakon promene vlasti u Srbiji.

2. Veoma intenzivnu saradnju Kragujevac ostvaruje sa rumunskim gradom PITESTI (arg.pitesti.ro), sa kojim je 1971.godine zaključio Protokol o saradnji i koji je, nakon tri decenije veoma uspešne saradnje, prerastao u POVELJU o bratimljenju.

3. Iste godine, 1971, zaključena je i POVELJA o bratimljenju sa poljskim gradom BIDGOSCEM (www.bydgoszcz.pl).

4. Od 1975.godine na snazi je i POVELJA o prijateljstvu i saradnji sa italijanskim gradom CARARA (www.comune.carrara.ms.it), iste godine 20. oktobra potpisana je i Povelja o bratimljenju sa gradom FOČA iz Republike Srpske.

5. Nakon Protokola o saradnji (iz 1977.), 18. maja 2002.godine potpisana je POVELJA o bratimljenju sa poljskim gradom BIELSKO BIALA (www.bielsko-biala.pl).

6. Na inicijativu američkog grada SPRINGFIELD (www.ci.springfield.oh.us)/ u Kragujevcu je 16. jula 2002.godine potpisana POVELJA o bratimljenju.

7. Trogodišnja uspešna saradnja i prijateljstvo sa gradom Reggio Emilia (www.municipio.re.it) potvrđeni su Poveljom o bratimljenju 27.01.2004.godine.

Pored ovih, Kragujevac sarađuje sa još nekim gradovima u inostranstvu, na različite načine. Naročito je izražena saradnja sa nemačkim gradom Ingolstatom i Hanoverom, preko kojih je nemačka vlada pružala pomoć Kragujevcu.

Od februara 1982.godine, grad Kragujevac je član Svetske unije gradova stradalnika, gradova mira. Od 1991.godine je član Međunarodnog udruženja gradova dobitnika "Vesnika mira" što je značajno priznanje koje je grad Kragujevac dobio od strane Ujedinjenih Nacija.

13. novembra 2008.godine pokrenut internet sajt posvećen bratimljenju gradova - www.twinning.org. Izrada sajta realizovana je od strane Saveta evropskih opština i regiona CEMR međunarodne organizacije koja okuplja asocijacije lokalnih vlasti iz cele Evrope. Takođe, ističemo da je Stalna konferencija gradova i opština, kao član CEMR, imala značajnu ulogu pri izradi prezentacije i to tako što je učestvovala u osmišljavanju sadržaja sajta, ali i sprovela prevođenje sajta na srpski jezik.

Grad	Država	Status
Siren	Francuska	Povelja o bratimljenju
Bidgošč	Poljska	Povelja o bratimljenju
Pitešti	Rumunija	Povelja o bratimljenju
Trenčin	Slovačka	Ugovor o prijateljstvu i saradnji
Ohrid	BJR Makedonija	Ugovor o bratimljenju
Karara	Italija	Povelja o prijateljstvu i saradnji
Bijelsko Bjala	Poljska	Povelja o bratimljenju
Ređo Emilia	Italija	Povelja o bratimljenju
Sin-Čon	Koreja	Sporazum o prijateljstvu i saradnji
Bat-Jam	Izrael	Sporazum o saradnji
Drama	Grčka	Protokol o saradnji
Springfild	USA	Povelja o bratimljenju
Opola	Poljska	Protokol o saradnji i prijateljstvu
Ingolštat	Nemačka	Protokol o saradnji i prijateljstvu
Hanover	Nemačka	Protokol o saradnji i prijateljstvu
Mostar	BIH	Protokol o saradnji i prijateljstvu
Foča	Republika Srpska	Protokol o saradnji i prijateljstvu
Karlovac	R. Hrvatska	Povelja o bratimljenju
Mogilev	Belorusija	Povelja o bratimljenju

Trg Slobode 3, 34000 Kragujevac, tel.: 034 335 324 fax: 034 336 197

Pravila upotrebe sadržaja

Portal grada Kragujevca je elektronski servis koji pruža usluge i informacije koje su namenjene građanima, firmama, državnim institucijama, zaposlenima i nezaposlenima, nevladinim organizacijama, ukratko svim činiocima društva.

Ulaskom na servis koji Vas zanima možete dobiti osnovne informacije relevantne za dobijanje te usluge. Za neke servise obezbeđeno je dobijanje obrazaca u elektronskoj formi koje možete odštampati i na taj način podneti neki zahtev, prijavu i sl. Za neke servise portal će Vas direktno dovesti do web stranica institucija koje su nadležne za njih. Korišćenjem i preuzimanjem materijala i dokumentacije sa sajta, prihvatate u potpunosti uslove i pravila upotrebe koji su opisani u ovom obaveštenju. Ukoliko ne prihvatate bilo koji od uslova i pravila nemojte koristiti ovaj sajt i ne preuzimajte materijale i dokumentaciju sa sajta grada Kragujevca.

Sadržaji na portalu grada Kragujevca u isključivom i potpunom su vlasništvu grada Kragujevca. Delovi ili ceo web sajt ne mogu biti kopirani, reprodukovani, prenošeni, publikovani ili distribuirani bez prethodnog pismenog odobrenja, izuzev u slučaju preuzimanja informacija i materijala i pohranjivanja na disk računara pojedinačnog korisnika radi lične upotrebe.

Sve robne marke i logotipi prikazani na ovom portalu zaštićena su imena i u vlasništvu grada Kragujevca ne mogu biti korišćeni bez pisanog odobrenja. Bilo koja od robnih marki ili imena uključujući ime grada Kragujevca ne može biti uključeni u Internet adresu bez prethodno pismenog odobrenja grada Kragujevca.

Grad Kragujevac ne preuzima odgovornost za materijale koje su načinila ili publikovala treća lica a koja su vezana linkom sa strana portala grada Kragujevca. Ako odlučite da posetite bilo koji linkovan web sajt vi to činite na bazi sopstvene odluke i odgovornosti, i preuzimate rizik u pogledu virusa ili sličnih štetnih elemenata. Sami linkovi ne znače istovremeno da grad Kragujevac na bilo koji način sponzoriše ili je povezan sa entitetima koji su odgovorni za ažuriranje pomenutih web sajtova ili strana.

Grad Kragujevac polaže autorska prava na sve vlastite sadržaje (tekstualne, vizuelne i audio materijale, baze podataka i programerski kod). Neovlašćeno korišćenje bilo kog dela portala smatra se kršenjem autorskih prava portala grada Kragujevca i podložno je sudskoj zaštiti.

Grad Kragujevac zadržava pravo da bez najave povremeno promeni ili modifikuje pravila. O važnim promenama i dopunama može obavestiti korisnike putem e-maila ili objavljivanjem na portalu.

Korišćenjem bilo kog sadržaja na portalu grada Kragujevca smatra se da ste upoznati sa najnovijim pravilima.

U slučaju da primetite fotografiju za koju znate da je zaštićena autorskim pravom ili da je autor fotografije pogrešno potpisan, molimo vas da nam se javite na adresu: kragujevac.rs@gmail.com kako bi preduzeli neophodne korake u ispravljanju greške.